плевать с высокого дерева

плевать с высокого дерева
ПЛЕВАТЬ <НАПЛЕВАТЬ> С ВЫСОКОГО ДЕРЕВА (кому) на кого-что highly coll
[VP; subj: human; usu. infin compl of быть (impers, var. with кому), impfv past (used in pres or past contexts), or imper]
=====
s.o. considers some person or thing unimportant, inconsequential, s.o. is contemptuous of some person or thing:
- X-y плевать на Y-а с высокого дерева{{}} X doesn't give a damn (a tinker's damn, a hoot) about Y;
- X doesn't care (give) a fig about Y;
- X couldn't (could) care less about Y.
     ♦ Доктор говорит... для меня все люди равны, и ссылается на клятву Гиппократа, которую он, между прочим, не давал... Администратору... на Гиппократа этого с высокого дерева наплевать... (Войнович 1). The doctor said: "...All people are the same for me." He was referring to the Hippocratic Oath, which, by the way, he had not taken. ...The hotel manager could not have cared less about the Hippocratic Oath... (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "плевать с высокого дерева" в других словарях:

  • Плевать с высокого дерева — на кого, на что. Волг. Проявлять полное безразличие к кому л., к чему л. Глухов 1988, 123 …   Большой словарь русских поговорок

  • плевать ему с высокого дерева — прил., кол во синонимов: 12 • все трын трава (16) • до девятого этажа (14) • до лампочки …   Словарь синонимов

  • плевавший с высокого дерева — прил., кол во синонимов: 21 • в гробу видевший (9) • в упор не видевший (26) • …   Словарь синонимов

  • плевать — хотел, ни жарко ни холодно, что совой об сосну, что сосной об сову, до лампочки, не волнует, моя хата с краю, мое дело сторона, наплевать, что так, что эдак, ни тепло ни холодно, хоть бы что, хоть бы хны, до фонаря, до фени, по фигу, все едино,… …   Словарь синонимов

  • плевать хотевший — прил., кол во синонимов: 12 • в гробу видевший (9) • в упор не видевший (26) • …   Словарь синонимов

  • пренебрегать — Презирать, брезгать (брезговать), гнушаться, игнорировать, попирать, не обращать внимания, оставлять без внимания, закрывать глаза на что, смотреть сквозь пальцы, пропускать мимо ушей, отложить попечение; относиться неуважительно, чувствовать… …   Словарь синонимов

  • игнорировать — См …   Словарь синонимов

  • презирать — См. пренебрегать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. презирать брезгать, пренебрегать, плевать с высокого дерева, переступать, плевать, не принимать во внимание, оставлять… …   Словарь синонимов

  • в упор не видеть — нуль внимания, фунт презрения, смотреть сверху вниз, как с высокой колокольни смотреть, смотреть свысока, относиться свысока, ни в медный грош не ставить, плевать хотеть, презирать, плевать с высокого дерева, не придавать значения, в гробу видеть …   Словарь синонимов

  • переступать — нарушать, переходить, преступать; переминаться, топтаться, перетаптываться, плевать, семенить, игнорировать, пренебрегать, попирать, закрывать глаза, не обращай внимания, презирать, не придавать значения, плевать с высокого дерева, плевать с… …   Словарь синонимов

  • чихать — пренебрегать, плевать с высокой горы, в упор не видеть, не придавать значения, не замечать, чхать, плевать, презирать, в гробу видеть, плевать с высокой колокольни, плевать хотеть, не желать знать, плевать с высокого дерева, переступать Словарь… …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»